買精油常常看不懂上面的英文，讓人覺得人生好難嗎？如果出國看到精油想購買時，能清楚的挑選自己想要的精油，就不會興致沖沖的結帳，卻發現：「啊…這不是我要的迷迭香」真的會讓人搥胸頓足！沒關係，小編深知這種痛…所以整理了35個芳療必學的英文單字，讓你在挑選精油、學習芳療時不再覺得困擾，廢話不說立即看看👇🏻

 

一、精油/植物油/純露英文

1.精油的英文

Essential oil是植物精華的意思，也有些人會使用 Volatile oil，Volatile是容易揮發的的意思，因為像是甜橙、檸檬這種前調精油，容易一下就揮發掉了。

✦商品標示

通常不會寫的很完整，例如：玫瑰精油通常只會寫 Rose Oil，不會寫到完整的 Rose Essential Oil，跟它的標籤的大小、排版的位置、設計有關。

2.植物油的英文

最通俗的英文是 Carrier oil，Carrier是載體的意思，也會有人寫 Base oil，base是基礎的意思，所以我們又會把植物油稱為基礎油或基底油，也有些人會寫 Vegetable oil，直接翻譯就是植物油。

✦商品標示

通常不會完整的標示，像是芝麻油通常只會寫 Sesame oil 或是 Sesame seed oil，不會寫出 Sesame Carrier oil。

3.純露的英文

比較常見的兩種用法是 Hydrosol 跟 Hydrolat，同時也被稱為花水 Floral water，但比較少見。

✦商品標示

以薰衣草純露來舉例的話，就會是 Lavender hydrosol 或是 Lavender hydrolat。

 

二、萃取法英文

精油最常見的萃取方式是蒸餾 Distillation / Distilled，再來就是果皮類的冷壓 Cold pressed 或是 Expressed (壓榨的意思)。

如果在標示上面看到ABS.是指溶劑萃取的原精，是 absolute的縮寫。

CO2是超臨界流體萃取，最常使用二氧化碳當做介質，CO2萃取的精油相對來說成分也比較完整一點，價格比較高一點。

 

三、化學成分英文

迷迭香因為化學結構比例的差異，會分成樟腦迷迭香、馬鞭草酮迷迭香跟桉油醇迷迭香，但其實它的拉丁學名都是一樣的。所以我們通常在標示後面會加上 CT.，它的全名就是 Chemo Types 或是 Chemical type，意思就是化學結構。

✦商品標示

CT.後面要再加上化學結構英文，但是也有一些標示是直接就寫上化學結構，會省略寫上 CT.。

 

1.迷迭香系列

✦ 樟腦迷迭香 Rosemary Camphor

✦ 馬鞭草酮迷迭香 Rosemary Verbenone

✦ 桉油醇迷迭香 Rosemary Cineol

 

2.百里香系列

✦ 百里酚百里香 Thyme Thymol

✦ 沉香醇百里香 Thyme Linalool

✦ 側柏醇百里香 Thyme Thujanol

✦ 牻牛兒醇百里香 Thyme Geraniol

 

四、香精/香水/調性英文

1.香精英文

比較常使用 Fragrance，也有人使用 Fragrance oil，同時在英文當中 Fragrance這個字，其實也泛指各種聞了就會心情愉悅的香氣。

 

2.香水英文

統稱為Perfume，如果依照濃度來分，以下是常見的四大類(法文)：

① 香精跟濃香水 Parfums

濃度大概是20-40%，氣味持久度是最長可以達到6-8個小時，適合在隆重的場合或是晚會中使用。

② 香水 Eau de parfum

濃度大概是10-20%左右，氣味持久度大約是4-5個小時，市面上最常見、價格也是最親民的。

③ 淡香水 Eau de Toilette

濃度大概是5-10%左右，氣味持久度大概是3-4小時，調性也比較柔和一點適合日常生活或者是在辦公室使用，如果你是第一次買香水的人就是最好的選擇。

④ 古龍水 Eau de Cologne

濃度大概是3-5%左右，氣味也是裡面最輕、最淡的味道，所以滿清爽的。那氣味持久度約2-3小時，很多人以為古龍水等於男性香水，但其實不是，主要的原因在於它的氣味最淡，所以最多男生去選擇它來使用，才產生這種誤解。

 

3.前中後調英文

香水的調性會用到Notes這個英文單字，有音符的意思，比喻香水的調性如同一首樂曲有許多的音符組成才會譜奏出來一個完美的曲子。

① 前調 Top Notes / Head Notes

最強烈、第一個衝出來的明顯氣味，它持久度很短大概就是5-15分鐘左右而已。

② 中調 Heart Note / Middle Note

前調揮發之後你才會聞到，氣味來說它就是比較平和一點，佔比大概是70%左右的氣味，持續的時間大概就是15分鐘到一個小時左右的時間。

③ 後調 Base Note

氣味它就是比較沉穩，是香水當中的基底，所以它持續的時間是最長的，可以長達大概5-6個小時左右。

 

五、擴香系列英文

擴香系列一定脫不開一個字 Diffuser，意思就是擴香體。一般的擴香機我們通常以 Diffuser為主，如果是加水的水氧機，我們可以使用 Diffuser-humidifier這個單字來表示，指的就是擴香加濕器的意思。任何的擴香器具基本上就在前後加上它的材質：

擴香石 Stone diffuser

擴香木 Wood diffuser

擴香項鍊 Diffuser necklace

擴香手環 Diffuser bracelet

擴香耳環 Diffuser earrings

 

六、芳療相關英文

最後就是芳療的相關字彙啦，身為芳療人不可不知的英文單字。

芳香療法英文就是 Aromatherapy，這個單字結合了表示「香氛香氣」的 Aroma，和「治療」意思的 Therapy。

那麼是原本的 Aroma加上「治療師」意涵的單字 Therapist，就會是芳療師的英文單字 Aromatherapist。

調香師的英文單字很簡單就是香水的 Perfume，加上代表「…人的字尾」 er，就會變成是調香師 Perfumer。

 

交給你完整的芳療學習脈絡，國際知名芳療證照推薦：

📍 NAHA美國國際芳療初階班 👉🏻 線上課

📍 NAHA美國國際芳療初級班 👉🏻 實體課

📍 IFA英國國際芳療雙證班 👉🏻 實體課